1 00:00:03,796 --> 00:00:06,466 {\an20}Oye, Mikasa, ¿qué piensas? 2 00:00:06,546 --> 00:00:08,386 {\an20}¿Quieres ir a ayudar a Eren? 3 00:00:14,136 --> 00:00:15,896 {\an20}"Yo sí." 4 00:00:16,136 --> 00:00:19,896 {\an20}Excepto que, sabiendo lo que me dijo, 5 00:00:19,976 --> 00:00:25,146 {\an20}No estoy seguro de si quiero o si mi sangre me lo dice. 6 00:00:26,316 --> 00:00:28,566 {\an20}[MIKASA] Soy un Ackerman. 7 00:00:28,656 --> 00:00:30,946 {\an20}Mi voluntad no es mía. 8 00:00:31,026 --> 00:00:32,576 {\an20}¿Eh? 9 00:00:32,656 --> 00:00:34,196 {\an20}Mira, Mikasa. 10 00:00:34,286 --> 00:00:38,076 {\an20}Creo que Eren lo inventó para meterse con tu cabeza. 11 00:00:38,166 --> 00:00:39,786 {\an20}No, estaba en lo cierto. 12 00:00:39,876 --> 00:00:42,666 {\an20}Me preguntó si entiendo dolores de cabeza, y a mí me duele. 13 00:00:42,746 --> 00:00:44,836 {\an20}¿Qué te hace pensar? ¿Estaba mintiendo? 14 00:00:44,916 --> 00:00:46,506 {\an20}¿Qué me hace pensar? 15 00:00:46,586 --> 00:00:49,836 {\an20}Chicos. ¿De verdad Creo que Eren quiere 16 00:00:49,926 --> 00:00:52,306 {\an20}detener a todos los eldianos de tener hijos? 17 00:00:52,386 --> 00:00:55,056 {\an20}Honestamente crees que él ¿Aceptar eso? 18 00:00:59,436 --> 00:01:01,816 {\an20}Realmente no me parece algo que Eren querría, 19 00:01:01,896 --> 00:01:04,146 {\an20}pero no puedo decir que sea más de lo que está dispuesto- 20 00:01:04,226 --> 00:01:06,856 {\an20}¡Bueno, puedo decirlo! ¡Él nunca haría eso! 21 00:01:06,936 --> 00:01:08,106 {\an20}¿No lo crees? 22 00:01:08,196 --> 00:01:09,946 {\an20}¿Pensaste que trabajaría? ¿Con Zeke y Yelena? 23 00:01:10,026 --> 00:01:12,326 {\an20}¡Solo finge hacerlo! ¿No lo ves? 24 00:01:12,406 --> 00:01:14,366 {\an20}Eren es el que tiene el poder del Titán Fundador, 25 00:01:14,446 --> 00:01:16,706 {\an20}para que no necesite ¡Para luchar contra Zeke! 26 00:01:16,786 --> 00:01:17,906 {\an20}Las cosas estaban diferente cuando Yelena 27 00:01:17,996 --> 00:01:19,416 {\an20}primero se le presentó el plan. 28 00:01:19,496 --> 00:01:20,916 {\an20}No se sabe lo que ella podría haber hecho 29 00:01:20,996 --> 00:01:22,876 {\an20}si se hubiera negado a unirse a ella. 30 00:01:22,956 --> 00:01:25,206 {\an20}Él no tenía ¡Alguna opción en ese entonces! 31 00:01:25,296 --> 00:01:27,416 {\an20}Pero ahora, Eren tiene a Yelena. completamente convencido 32 00:01:27,506 --> 00:01:29,006 {\an20}que él está de su lado, y los voluntarios 33 00:01:29,086 --> 00:01:31,676 {\an20}lo he conseguido en contacto con Zeke. 34 00:01:31,756 --> 00:01:33,056 {\an20}Él tiene el control. 35 00:01:33,136 --> 00:01:35,886 {\an20}Él puede usar el ruido sordo para proteger la isla! 36 00:01:35,966 --> 00:01:40,476 {\an20}Nadie se atreverá a poner una mano encima ¡Paradis durante los próximos 50 años! 37 00:01:57,786 --> 00:02:00,036 {\an20}Oye. ¿Puedo yo y el mío? ¿Regresar a casa ahora? 38 00:02:00,116 --> 00:02:01,246 {\an20}[NICOLO] Lo siento mucho. 39 00:02:01,326 --> 00:02:03,786 {\an20}Solo espera un poco más, ¿vale? 40 00:02:05,586 --> 00:02:07,796 {\an20}He estado llamando a Eren un maníaco suicida 41 00:02:07,876 --> 00:02:10,626 {\an20}desde que nos conocimos en el Cuerpo de Cadetes. 42 00:02:11,676 --> 00:02:13,216 {\an20}Siempre supe que El idiota nos guiaría 43 00:02:13,296 --> 00:02:15,926 {\an20}directo al infierno si le diéramos la oportunidad. 44 00:02:18,056 --> 00:02:21,846 {\an20}Pero incluso sabiendo eso, Todavía estaba celoso de él. 45 00:02:21,936 --> 00:02:23,766 {\an20}Por ser lo suficientemente genial como para hacerlo. 46 00:02:23,846 --> 00:02:25,016 {\an20}¿Eh? 47 00:02:25,106 --> 00:02:27,936 {\an20}[JEAN] Me cabrea que tengo que decir esto. 48 00:02:28,026 --> 00:02:29,356 {\an20}Pero es la verdad. 49 00:02:29,436 --> 00:02:31,486 {\an20}No estoy listo para ver Eren muere todavía. 50 00:02:31,566 --> 00:02:32,906 {\an20}[Jadeos] 51 00:02:35,446 --> 00:02:38,116 {\an20}Yo tampoco. debo Ese tipo una paliza. 52 00:02:38,196 --> 00:02:40,246 {\an20}Marley puede conseguir ¡Vuelve a la fila! 53 00:02:40,326 --> 00:02:43,576 {\an20}[Jadea] Vámonos. 54 00:02:45,326 --> 00:02:47,746 {\an20}Manténgase cerca. Te llevaremos a casa. 55 00:02:52,216 --> 00:02:54,046 {\an20}[MIKASA] Si Eren ha estado ocultando sus verdaderas intenciones 56 00:02:54,136 --> 00:02:55,636 {\an20}de Yelena y los demás, 57 00:02:55,716 --> 00:02:58,386 {\an20}entonces ¿por qué nos alejó? en lugar de decirnos? 58 00:02:58,466 --> 00:03:00,886 {\an20}Cualquiera que sea su verdadero plan. 59 00:03:00,976 --> 00:03:03,386 {\an20}¿Por qué me lo habría dicho? que me odia? 60 00:03:04,346 --> 00:03:06,146 {\an20}Debe haber una razón. 61 00:03:08,106 --> 00:03:09,526 {\an20}[EREN] Oye... 62 00:03:11,276 --> 00:03:16,486 {\an20}Si cruzáramos el mar y matamos a nuestros enemigos... 63 00:03:16,566 --> 00:03:20,486 {\an20}Después de eso, ¿podríamos finalmente ser libre? 64 00:03:26,586 --> 00:03:28,246 {\an20}No. No puede ser. 65 00:03:28,336 --> 00:03:29,496 {\an20}[Jadeos] 66 00:03:29,586 --> 00:03:31,336 {\an20}De todos modos, Eren y yo Ambos han sabido acerca de 67 00:03:31,416 --> 00:03:33,086 {\an20}tus dolores de cabeza desde hace mucho tiempo. 68 00:03:33,166 --> 00:03:35,756 {\an20}Supongo que todo lo demás dijo que estaba inventado, 69 00:03:35,836 --> 00:03:37,556 {\an20}y usó uno verdadero detalle para hacer 70 00:03:37,346 --> 00:03:40,266 {\an20}el resto de la historia más creíble. 71 00:03:40,346 --> 00:03:42,926 {\an20}Él no podía decir verdad en esa situación, 72 00:03:43,016 --> 00:03:46,556 {\an20}pero una vez que todo esto termine, Podemos preguntarle sobre eso, ¿vale? 73 00:03:47,476 --> 00:03:48,726 {\an20}[MIKASA] Está bien. 74 00:03:55,066 --> 00:03:57,866 {\an20}[MAGATH] No lo olvides. Willy Tybur se sacrificó 75 00:03:57,946 --> 00:04:00,696 {\an20}para ofrecernos una oportunidad para lanzar este asalto. 76 00:04:00,786 --> 00:04:03,536 {\an20}Recuerda el mensaje murió para entregar. 77 00:04:03,616 --> 00:04:07,416 {\an20}En este punto, la única esperanza para la humanidad es otro Helos. 78 00:04:07,496 --> 00:04:10,876 {\an20}Un héroe para salvar nuestro mundo. 79 00:04:13,626 --> 00:04:15,216 {\an20}Vamos, Eren. 80 00:04:16,636 --> 00:04:19,346 {\an20}[gritos] 81 00:04:19,426 --> 00:04:21,466 {\an20}Ríndete ya. 82 00:04:21,556 --> 00:04:23,806 {\an20}Has perdido esta pelea. 83 00:04:23,886 --> 00:04:26,386 {\an20}[gritando] 84 00:04:26,476 --> 00:04:29,896 {\an20}[REINER] Se acabó, Ya hemos sufrido bastante. 85 00:04:31,436 --> 00:04:34,606 {\an20}Todos tenemos y eso te incluye a ti. 86 00:04:37,106 --> 00:04:41,406 {\an20}[gritando] 87 00:04:43,946 --> 00:04:46,616 {\an20}¿Por qué seguir adelante? 88 00:04:46,706 --> 00:04:49,746 {\an20}Incluso ahora, estás obligando tú mismo para luchar. 89 00:04:49,826 --> 00:04:51,376 {\an20}¿Y para qué? 90 00:04:57,086 --> 00:05:00,466 {\an20}[grita] 91 00:05:08,936 --> 00:05:10,346 {\an20}[SOLDADO MARLEYANO 77A] ¡Galliard! 92 00:05:11,606 --> 00:05:15,486 {\an20}Ah, mierda. el realmente Me hizo bien con ese. 93 00:05:21,366 --> 00:05:26,116 {\an20}Eren. solo quiero ser hecho con esto. 94 00:05:26,196 --> 00:05:29,826 {\an20}¿Cómo pude creer éramos iguales? 95 00:05:29,916 --> 00:05:31,786 {\an20}Que termine ya. 96 00:05:34,376 --> 00:05:37,296 {\an20}[REINER] Sólo... ¡vete a dormir! 97 00:05:48,976 --> 00:05:50,096 {\an20}[Jadeos] 98 00:05:52,146 --> 00:05:59,146 {\an20}[EREN TITAN rugiendo] 99 00:06:04,576 --> 00:06:08,866 {\an20}[EREN grita] 100 00:06:19,556 --> 00:06:20,586 {\an20}[Jadeos] 101 00:06:24,386 --> 00:06:25,676 {\an20}Ahí está. 102 00:06:55,756 --> 00:06:27,056 {\an20}[AMBOS jadean] 103 00:06:31,636 --> 00:06:34,556 {\an20}[MAGÁTICO] El niño maravilla ha llegado. 104 00:06:34,646 --> 00:06:37,316 {\an20}Llego más tarde de lo previsto, pero lo que importa 105 00:06:37,396 --> 00:06:40,816 {\an20}es que me presenté como prometí, ¿verdad? 106 00:06:40,896 --> 00:06:45,566 {\an20}Hiciste bien en resistir Por tanto tiempo, Eren. 107 00:06:45,656 --> 00:06:48,536 {\an20}Ahora deja que tu hermano mayor ocúpate del resto. 108 00:06:48,946 --> 00:06:53,956 {\an20}♪ Canción de apertura ♪ 109 00:08:42,566 --> 00:08:44,606 {\an20}Zeke. ¡Maldita seas! 110 00:08:44,686 --> 00:08:47,446 {\an20}Ponme en fila con él. ¡Le arrancaré la nuca! 111 00:08:47,526 --> 00:08:49,026 {\an20}Entendido. 112 00:08:51,156 --> 00:08:52,826 {\an20}[MAGÁTICO] ¡Date prisa, Pieck! 113 00:09:00,496 --> 00:09:01,876 {\an20}No me gustan nuestras probabilidades en línea recta 114 00:09:01,956 --> 00:09:03,086 {\an20}tiroteo con la Bestia. 115 00:09:03,166 --> 00:09:06,556 {\an20}¡Qué lástima! estoy castigando ¡Ese traidor yo mismo! 116 00:09:06,336 --> 00:09:07,716 {\an20}[PIEZA TITAN] Pero señor. 117 00:09:08,796 --> 00:09:10,506 {\an20}Iremos al carrito ¡de ambos lados! 118 00:09:10,596 --> 00:09:11,636 {\an20}[JAEGERISTAS] ¡Correcto! 119 00:09:15,926 --> 00:09:18,136 {\an20}[SOLDADO MARLEYANO 77D] Es ¡Terminando para otro lanzamiento! 120 00:09:18,226 --> 00:09:20,556 {\an20}[SOLDADO MARLEYANO 77E] ¡Cúbrete! ¡Bajen de los tejados! 121 00:09:34,736 --> 00:09:36,706 {\an20}[SOLDADO MARLEYANO 77F] El ¡El Fundador se acerca a la Bestia! 122 00:09:36,786 --> 00:09:37,826 {\an20}[SOLDADO MARLEYANO 77G] Se parecen a ellos dos 123 00:09:37,906 --> 00:09:39,456 {\an20}¡están intentando ponerse en contacto! 124 00:09:39,536 --> 00:09:40,706 {\an20}Tengo que detenerlos. 155 00:09:40,786 --> 00:09:43,336 {\an20}¿Nosotros dos? ¿Qué podríamos hacer? 126 00:09:43,416 --> 00:09:46,546 {\an20}Deberíamos centrarnos en mantenernos con vida y dejar que los titanes luchen contra los titanes. 127 00:09:46,626 --> 00:09:49,466 {\an20}Tenemos nuestra propia batalla preocuparse ahora. 128 00:09:49,546 --> 00:09:50,506 {\an20}Movámonos. 129 00:09:50,586 --> 00:09:52,216 {\an20}Voy a rescatar a Falco. 130 00:09:52,296 --> 00:09:53,426 {\an20}Deberías dirigirte hacia el sur. 131 00:09:53,506 --> 00:09:55,676 {\an20}Manténgase fuera de la vista hasta Llegas al dirigible. 132 00:09:55,766 --> 00:09:57,386 {\an20}[GABI] ¡No, voy contigo! 133 00:09:57,476 --> 00:09:59,516 {\an20}Falco me salvó la vida más de una vez, 134 00:09:59,596 --> 00:10:02,856 {\an20}y ahora su vida está en peligro. 135 00:10:02,936 --> 00:10:04,776 {\an20}Se supone que debo ser lo mejor de nuestra unidad, 136 00:10:04,856 --> 00:10:07,566 {\an20}pero él es la única razón Estoy vivo ahora mismo. 137 00:10:07,646 --> 00:10:10,816 {\an20}No hay manera de que pueda ¡Abandonarlo para salvar mi propio pellejo! 138 00:10:13,316 --> 00:10:14,406 {\an20}[Golpeando] 139 00:10:14,486 --> 00:10:15,576 {\an20}[ROEG] ¡Abre! 140 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 {\an20}Cuéntanos qué Qué diablos está pasando. 141 00:10:17,446 --> 00:10:19,826 {\an20}No voy a morir en esta mazmorra! 142 00:10:19,916 --> 00:10:21,996 {\an20}¡Déjanos salir ahora! 143 00:10:22,076 --> 00:10:24,206 {\an20}Parece que Marley está atacando. 144 00:10:24,286 --> 00:10:26,996 {\an20}Tal vez aparecieron para rescatarte. 145 00:10:27,086 --> 00:10:30,086 {\an20}Nunca enviarían un Misión de rescate para un Eldian. 146 00:10:30,166 --> 00:10:32,886 {\an20}Estamos completamente prescindible para Marley. 147 00:10:32,966 --> 00:10:35,006 {\an20}Pero aun así, tienes una familia 148 00:10:35,096 --> 00:10:36,926 {\an20}esperando por ti De vuelta a casa, ¿verdad? 149 00:10:37,016 --> 00:10:40,266 {\an20}Y es posible que puedas Vuelve a verlos si te escapas. 150 00:10:42,096 --> 00:10:44,016 {\an20}Al menos lo intentaría. 151 00:10:44,106 --> 00:10:47,026 {\an20}Dudo que vaya a ver a mi familia otra vez. 152 00:10:47,106 --> 00:10:49,396 {\an20}Un grito de Zeke, y todo se acabó. 153 00:10:49,486 --> 00:10:51,276 {\an20}Me convierto en un monstruo. 154 00:10:52,106 --> 00:10:55,576 {\an20}[NILO] Tuve tanto Quería decirles a mis hijas. 155 00:10:55,656 --> 00:10:58,076 {\an20}Ahora nunca podré llegar. 156 00:10:58,156 --> 00:10:59,996 {\an20}Estoy casi muerto. 157 00:11:02,116 --> 00:11:03,746 {\an20}¡No te muevas! ¡Yo dispararé! 158 00:11:07,496 --> 00:11:10,166 {\an20}Esta área está bajo la autoridad de los jaegeristas. 159 00:11:10,556 --> 00:11:12,046 {\ an20}No puedo permitir que- 160 00:11:12,126 --> 00:11:13,966 {\an20}Retírate, cadete. 161 00:11:14,046 --> 00:11:17,136 {\an20}Ustedes, idiotas, están haciendo esto. en nombre de Eren, ¿no? 162 00:11:17,216 --> 00:11:19,926 {\an20}¿Quieres detenernos? de salvarle la vida? 163 00:11:21,136 --> 00:11:22,346 {\an20}[SURMA] No. 164 00:11:23,436 --> 00:11:25,806 {\an20}¡Abre todas estas celdas, ahora mismo! 165 00:11:31,736 --> 00:11:34,656 {\an20}[Jadea] ¡Comandante Shadis! 166 00:11:34,736 --> 00:11:38,526 {\an20}Conny, ¿eh? elegí una pelea con un oso. 167 00:11:38,616 --> 00:11:42,286 {\an20}Olvida que me viste aquí, ¿Está bien? Sólo vete. 168 00:11:42,366 --> 00:11:45,036 {\an20}[ARMIN] ¡Comandante Pyxis! ¿Estás bien? 169 00:11:45,116 --> 00:11:47,786 {\an20}Bueno, no me he vuelto bastante senil todavía. 170 00:11:47,876 --> 00:11:49,296 {\an20}Pero he estado mejor. 171 00:11:49,376 --> 00:11:51,876 {\an20}Mi hábito de beber alcanzándome. 172 00:11:51,966 --> 00:11:53,416 {\an20}[ARMIN jadea] 173 00:11:55,676 --> 00:11:58,006 {\an20}[PYXIS] ¡Todos, escuchen! 174 00:11:58,096 --> 00:12:00,556 {\an20}No tenemos suficiente Equipo ODM disponible 175 00:12:00,346 --> 00:12:02,676 {\an20}para que todos estéis equipados. 176 00:12:02,766 --> 00:12:06,476 {\an20}Equipar a todos los soldados sin Los brazaletes negros son la prioridad uno. 177 00:12:06,556 --> 00:12:08,016 {\an20}En cuanto a aquellos de ustedes quienes felizmente participaron 178 00:12:08,106 --> 00:12:10,686 {\an20}del vino de nuestro enemigo, ¡Estarás conmigo! 179 00:12:10,776 --> 00:12:13,696 {\an20}Vamos a conducir el ¡Vuelven los invasores de Paradis! 180 00:12:13,776 --> 00:12:15,276 {\an20}[Soldados del paraíso] ¡Sí, señor! 181 00:12:17,776 --> 00:12:19,276 {\an20}[LOUISE] Esto es lindo. 182 00:12:19,366 --> 00:12:21,656 {\an20}Es bueno estar encendido del mismo lado otra vez. 183 00:12:21,736 --> 00:12:24,456 {\an20}Me alegro de que estemos peleando hacia un objetivo común ahora. 184 00:12:26,036 --> 00:12:27,246 {\an20}Sí. 185 00:12:31,296 --> 00:12:34,546 {\an20}¿Qué estás haciendo? Siempre usas esa bufanda. 186 00:12:42,346 --> 00:12:44,016 {\an20}[MIKASA] Esta vez no. 187 00:13:27,346 --> 00:13:30,146 {\an20}[JEAN] La puerta a Shiganshina. ¡Lo bloquearon! 188 00:13:30,226 --> 00:13:33,776 {\an20}[YELENA] Zeke está destruido La flota aérea de Marley. 189 00:13:42,866 --> 00:13:45,366 {\an20}[YELENA] Por fin ha llegado el momento. 190 00:13:45,446 --> 00:13:47,866 {\an20}¡La historia está a punto de escribirse! 191 00:14:00,386 --> 00:14:01,466 {\an20}[Jadeos] 192 00:14:09,136 --> 00:14:10,896 {\an20}[CONNY] Entonces, eh. 193 00:14:10,976 --> 00:14:13,766 {\an20}Por lo que puedo ver, Eren está bien. 194 00:14:13,856 --> 00:14:15,186 {\an20}Es Reiner el que necesita ayuda. 195 00:14:15,276 --> 00:14:16,686 {\an20}¿Qué diablos? 196 00:14:16,776 --> 00:14:19,656 {\an20}¿Zeke está aquí? ¿Pero cómo? 197 00:14:19,736 --> 00:14:22,106 {\an20}El Capitán Levi no habría lo liberó por cualquier cosa. 198 00:14:22,196 --> 00:14:23,696 {\an20}¡No hay manera! 199 00:14:23,776 --> 00:14:27,286 {\an20}¡Oye! ¿Qué pasó con ¿Leví y Hange? 200 00:14:27,366 --> 00:14:30,666 {\an20}[YELENA] Creo que podemos suponer esto significa que Zeke los derrotó. 201 00:14:30,746 --> 00:14:33,786 {\an20}Prometió encontrarse con Eren aquí. y eso es lo que hizo. 202 00:14:33,876 --> 00:14:36,206 {\an20}Nadie podría haber le hizo romper su promesa. 203 00:14:36,296 --> 00:14:39,216 {\an20}[CONNY jadea] De ninguna manera, eso es imposible. 204 00:14:40,676 --> 00:14:42,426 {\an20}[ARMIN] Esto no cambiar la situación. 205 00:14:42,506 --> 00:14:45,216 {\an20}Solo Zeke y Eren pueden salvar el mundo ahora mismo. 206 00:14:45,306 --> 00:14:47,216 {\an20}La triste realidad es que nos hemos quedado sin opciones. 207 00:14:47,306 --> 00:14:49,976 {\an20}Tenemos que ayudar ¡Los jaegeristas los unen! 208 00:14:58,856 --> 00:15:01,526 {\an20}Por favor ayuda a Eren y Zeke lo mejor que puedas. 209 00:15:01,606 --> 00:15:03,406 {\an20}Confío en ti, Armin. 210 00:15:11,746 --> 00:15:13,246 {\an20}[GABI] ¡Las aeronaves! 211 00:15:19,956 --> 00:15:21,666 {\an20}Maldita sea. 212 00:15:21,756 --> 00:15:24,136 {\an20}[GABI] Oye, ¿qué pasa? ¿El gran tubo de metal? 213 00:15:24,216 --> 00:15:25,926 {\an20}[COLT] Es un rifle Anti-Titán. 214 00:15:26,006 --> 00:15:27,676 {\an20}Bastante difícil de conseguir Sin embargo, mataré con eso. 215 00:15:27,756 --> 00:15:30,306 {\ an20}Tienes que darte en la nuca, y en buen ángulo. 216 00:15:30,386 --> 00:15:32,176 {\an20}[Jadea] ¡Enemigos! 217 00:15:33,976 --> 00:15:35,936 {\an20}Parece que Toda la ciudad está en llamas. 218 00:15:36,016 --> 00:15:37,146 {\an20}No tenemos adónde huir. 219 00:15:37,226 --> 00:15:40,026 {\an20}¿A qué te refieres? ¡Estamos aquí para luchar! 220 00:15:40,896 --> 00:15:42,396 {\an20}[TODOS jadean] 221 00:15:42,486 --> 00:15:44,606 {\an20}¿Ves algo? 222 00:15:44,696 --> 00:15:46,236 {\an20}Alguien nos vio. 223 00:15:48,196 --> 00:15:50,656 {\an20}Es mi hermano. 224 00:15:51,706 --> 00:15:53,206 {\an20}Ya veo. 255 00:15:54,116 --> 00:15:56,126 {\an20}Está bien, prisionero. Vas a venir conmigo. 226 00:15:56,206 --> 00:15:57,706 {\an20}[FALCO jadea] 227 00:15:57,786 --> 00:15:59,956 {\an20}Lo voy a dejar atado en una de estas casas. 228 00:16:00,046 --> 00:16:03,086 {\an20}Intenta hacerlo rápido. Nos iremos pronto. 229 00:16:08,676 --> 00:16:10,346 {\an20}No tengo elección. 230 00:16:15,976 --> 00:16:17,056 {\an20}[GABI] ¡Espera! 231 00:16:21,226 --> 00:16:22,146 {\an20}[AMBOS jadean] 232 00:16:22,236 --> 00:16:24,146 {\an20}Este no es lugar para un niño. 233 00:16:24,236 --> 00:16:25,526 {\an20}Intenta llegar a casa, si puedes. 234 00:16:55,606 --> 00:16:26,856 {\an20}[FALCO jadea] 235 00:16:28,066 --> 00:16:29,276 {\an20}¡Vamos! 236 00:16:32,286 --> 00:16:34,666 {\an20}Gracias por esto, Sr. Nile. 237 00:16:45,876 --> 00:16:47,426 {\an20}Han seguido adelante. 238 00:16:47,506 --> 00:16:51,216 {\an20}Gabi. ¿Qué te hizo confiar? ¿Ese soldado enemigo? 239 00:16:51,306 --> 00:16:53,766 {\an20}¿Eh? Bueno, eh... 240 00:16:53,846 --> 00:16:56,186 {\an20}[NICOLO] Por aquí. El fuego se está extendiendo rápidamente 241 00:16:56,266 --> 00:16:58,686 {\an20}pero no llegará a esta parte de la ciudad por un tiempo. 242 00:16:58,766 --> 00:17:00,396 {\an20}[ARTUR] Podría llegar y alrededor y atraparnos, 243 00:17:00,476 --> 00:17:02,436 {\an20}pero supongo que es vale la pena el riesgo. 244 00:17:02,526 --> 00:17:05,566 {\an20}[NICOLO] De acuerdo. Escondámonos aquí Hasta que cesen los combates. 245 00:17:05,646 --> 00:17:07,486 {\an20}[LISA] Me pregunto dónde fueron Ben y Mia. 246 00:17:07,566 --> 00:17:09,196 {\an20}Espero que estén bien. 247 00:17:09,276 --> 00:17:11,526 {\an20}[ARTUR] Supongo que estarán bien. 248 00:17:11,616 --> 00:17:13,486 {\an20}Esos dos son tipos duros. 249 00:17:16,956 --> 00:17:17,706 {\an20}¡Oye, espera! 550 00:17:17,786 --> 00:17:19,416 {\an20}[KAYA] Espero que mueran. 551 00:17:19,496 --> 00:17:21,536 {\an20}Puede que no te importe asesinaron a nuestra hermana, 552 00:17:21,626 --> 00:17:25,006 {\an20}pero no los perdonaré. Nunca. 553 00:17:25,086 --> 00:17:25,916 {\an20}Son malvados. 554 00:17:26,006 --> 00:17:28,466 {\an20}Los mataría yo mismo si pudiera. 555 00:17:41,186 --> 00:17:42,606 {\an20}Parece que ya no están. 556 00:17:42,686 --> 00:17:44,186 {\an20}Deberíamos ponernos en marcha. 557 00:17:45,646 --> 00:17:46,776 {\an20}Gabi. 558 00:17:48,566 --> 00:17:51,816 {\an20}[GABI] Nunca hubo cualquier demonio en esta isla. 559 00:17:51,906 --> 00:17:55,866 {\an20}Solo gente. Gente como nosotros. 260 00:17:55,946 --> 00:18:00,456 {\an20}Ya veo. finalmente lo consigo cómo se siente Reiner. 261 00:18:02,586 --> 00:18:05,376 {\an20}[GABI] Simplemente, sin pensar estuvo de acuerdo, que aunque 262 00:18:05,456 --> 00:18:10,556 {\an20}nunca habíamos conocido a estas personas, todos tenían que ser demonios. 263 00:18:10,996 --> 00:18:12,386 {\an20}Desde el dirigible, 264 00:18:12,466 --> 00:18:16,016 {\an20}simplemente ha sido lo mismo, una y otra vez. 265 00:18:21,096 --> 00:18:23,516 {\an20}[GABI] Lo sabías, ¿verdad, Falco? 266 00:18:23,606 --> 00:18:26,146 {\an20}Tú sólo viniste para intentar ayudarme. 267 00:18:26,226 --> 00:18:27,776 {\an20}Lo siento. 268 00:18:29,986 --> 00:18:33,446 {\an20}[FALCO] Ayudé a causar La masacre de Liberio. 269 00:18:33,526 --> 00:18:35,026 {\an20}[POTRO, GABI jadea] 270 00:18:35,116 --> 00:18:36,946 {\an20}Hice amigos con un soldado herido 271 00:18:37,036 --> 00:18:39,616 {\an20}quién resultó ser Eren Jaeger. 272 00:18:39,706 --> 00:18:40,996 {\an20}Sin darme cuenta de quién era, 273 00:18:41,076 --> 00:18:44,336 {\an20}Le ayudé a escabullirse cartas a sus aliados. 274 00:18:44,416 --> 00:18:46,796 {\an20}Y luego atacaron nuestra casa. 275 00:18:46,876 --> 00:18:52,216 {\an20}Así que sí. Udo y Zofia Están muertos por mi culpa. 276 00:18:54,676 --> 00:18:55,886 {\an20}Oh, ya veo. 277 00:18:55,966 --> 00:18:58,096 {\an20}Y también. Estoy enamorado de ti. 278 00:18:58,176 --> 00:18:59,096 {\an20}[GABI] ¿Eh? 279 00:18:59,176 --> 00:19:00,306 {\an20}Mira, la verdad es que 280 00:19:00,386 --> 00:19:02,556 {\an20}Solo me convertí en candidato por una razón. 281 00:19:02,646 --> 00:19:03,936 {\an20}Para alejarte de la Armadura. 282 00:19:04,016 --> 00:19:05,936 {\an20}Quería que nos casáramos. 283 00:19:06,016 --> 00:19:08,936 {\an20}Te quería a ti y a mí ser felices juntos. 284 00:19:09,026 --> 00:19:11,986 {\an20}Quería saber vivirías mucho tiempo! 285 00:19:20,616 --> 00:19:23,786 {\an20}Espera, ¿por qué decirme esto ahora? 286 00:19:23,876 --> 00:19:27,086 {\an20}Solo pensé en tomar Esta oportunidad de decir mi parte. 287 00:19:27,166 --> 00:19:29,796 {\an20}Ahora, antes de que me convierta en Titán. 288 00:19:29,876 --> 00:19:31,556 {\an20}[AMBOS jadean] 289 00:19:40,806 --> 00:19:41,726 {\an20}[Jadeos] 290 00:19:41,806 --> 00:19:43,846 {\an20}¡Vamos! 291 00:19:43,936 --> 00:19:45,556 {\an20}Le gustas a Zeke, así que deberíamos hacérselo saber 292 00:19:45,646 --> 00:19:47,056 {\an20}bebiste su líquido cefalorraquídeo. 293 00:19:47,146 --> 00:19:49,726 {\an20}Creo que eso podría convencerlo para no usar su grito. 294 00:19:52,646 --> 00:19:53,646 {\an20}[FALCO] Sí. 295 00:19:57,486 --> 00:19:59,576 {\an20}[JEAN] ¡No sirve de nada! ¡Hay demasiados! 296 00:19:59,656 --> 00:20:01,576 {\an20}¡No podemos llegar a Eren! 297 00:20:04,456 --> 00:20:05,576 {\an20}[JEAN jadea] 298 00:20:16,886 --> 00:20:19,716 {\an20}[ZEKE TITAN] Eren. Estamos muy cerca. 299 00:20:19,806 --> 00:20:23,596 {\an20}Unos pocos pasos más y hemos hecho realidad nuestro sueño. 300 00:20:23,676 --> 00:20:26,476 {\an20}Sigue moviéndote. 301 00:20:26,556 --> 00:20:28,226 {\an20}¿Qué es eso? 302 00:20:30,026 --> 00:20:32,276 {\an20}[ZEKE] El Titán Carro. 303 00:20:32,356 --> 00:20:36,066 {\an20}Así que ahí es donde, querida La pequeña Pieck encontró su fin. 304 00:20:36,156 --> 00:20:39,576 {\an20}¡Sí! ¡Tenemos el Carro Titán! 305 00:20:41,786 --> 00:20:44,746 {\an20}Finalmente logramos ponerse al día con ustedes. 306 00:20:44,826 --> 00:20:46,246 {\an20}¿Quién acabó con ella? 307 00:20:46,326 --> 00:20:49,036 {\an20}¿Eh? Pensamos en uno de la sacaste. 308 00:20:49,916 --> 00:20:52,206 {\an20}[KOSLOW] ¡Dispara! ¡Mátalos a todos! 309 00:20:56,086 --> 00:20:59,346 {\an20}El truco que acabamos de hacer sólo te dará una oportunidad. 310 00:20:59,426 --> 00:21:01,306 {\an20}Haga que valga la pena, general. 311 00:21:28,286 --> 00:21:29,536 {\an20}¿Podría haber sido eso? 312 00:21:29,626 --> 00:21:32,376 {\an20}¡Este ángulo no es bueno! ¡Acércate! 313 00:21:34,556 --> 00:21:35,376 {\an20}[COMANDANTE MARLEYANO 77A] ¡Braun! 314 00:21:35,456 --> 00:21:37,836 {\an20}No puedes dejar que el Fundador ¡Alcanza a la Bestia! 315 00:21:40,756 --> 00:21:43,806 {\an20}[REINER] Todavía tropezando hacia adelante, ¿eh? 316 00:21:43,886 --> 00:21:45,886 {\an20}Detente ya. 317 00:21:47,096 --> 00:21:48,436 {\an20}[REINER] La última persona en el mundo. 318 00:21:48,516 --> 00:21:52,266 {\an20}quién debería haber ese poder... eres tú. 319 00:21:52,356 --> 00:21:53,566 {\an20}Eren. 320 00:21:55,986 --> 00:21:58,396 {\an20}¡Date prisa! ¡Darse prisa! 321 00:21:58,486 --> 00:22:01,986 {\an20}Si tiene tanto como Queda una onza de vida, 322 00:22:02,076 --> 00:22:03,986 {\an20}va a gritar. 323 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 {\an20}♪ Canción final ♪ 324 00:23:41,466 --> 00:23:43,136 {\an20}[NARRADOR] Bestia y Fundador. 325 00:23:43,216 --> 00:23:45,636 {\an20}La batalla llega a un punto crítico mientras ambos lados se apresuran 326 00:23:45,716 --> 00:23:48,716 {\an20}atacar y defender estos dos titanes clave. 327 00:23:48,806 --> 00:23:51,636 {\an20}¿Qué encontrarán los hermanos? al final de su camino? 328 00:23:51,726 --> 00:23:54,806 {\an20}Próximo episodio: "Dos hermanos".